Kapital 4 - Milan

Als Clenin seine Taschenuhr sah, merkte er, seine Morgenpatrouille als Polizist war fertig. Wie die Zeit vergeht, wenn das Leben plötzlich so mysteriös ist, dachte er. Er konnte die Ermordung seinen Kollegen auf der Polizeiwache melden, aber solche Aktion war schlecht. Die Szene, wo der tote Polizist war, hinterließ keine Beweise. Selbst wenn seine Kollegen ihm glauben, wurde Clenin in großen Schwierigkeiten sein, denn er verlor eigentlich den Körper. Ganz Scheiße, murmelte er. Clenin schnappte seine Tasche, die fremde Sachen (die Schmuckstücke, der Zettel und Brieftasche) enthielt, und lief schnell zu seinem Freund.

Milan arbeitete mit Clenin von der Polizeiwache. Obwohl Milan ein Kollege war, vertraute Clenin ihm, weil die Männer Freunde waren. Milan sprach selten über sich selbst. Immer blieb er privat und ruhig. Am Arbeitsplatz wurde Milan seine Kollegen (außer Clenin) meiden. Seine Kollegen fanden ihn unfreundlich und es war schwer mit ihm zu sprechen, und Milan dachte ähnlich von ihnen. Aber Milan betrachtete aus irgendeinem Grund Clenin erträglicher als andere Polizisten. Deshalb verbrachten sie Zeit zusammen am Arbeitsplatz und waren ziemlich gute Freunde. Jedoch fand Clenin ihn etwas unbekannt, wie jemand mit vielen Geheimnissen. Ihre Gespräche waren unpersönlich und abstrakt, und Clenin dachte immer, das passiert, weil Milan zu gescheit und esoterisch war. Eigentlich war Milan super intelligent und klärte immer das Verbrechen auf. Seine speziale Begabung war Entschlüsseln. Jeder Polizist von Twann wusste, Milan konnte irgendeine Kode lösen. Clenin hoffte, dass Milan ihm mit dem Zettel helfen konnte.

Als Clenin seinen Freund besuchte, war Milan im Garten. Er tötete gleich eine kleine Schlange, die seine Blume zerstörte. “Dumme Schlange,” sagte Milan. “Du wirst nie finden was du suchst hier.” Er lachte und wischte das Blut ab. Seine Klamotten waren schmutzig und hatten viel Dreck und Blutfleck, aber Clenin war nicht sicher, ob der Fleck von der Schlange war. “Ah, Clenin! Was kann ich für dich tun?” sagte Milan, etwas überrascht. “Ich habe gedacht, dass jetzt deine Morgenpatrouille ist.” Clenin fühlte plötzlich sich nicht wohl. Seine Hände zitterten wieder und ihm wurde schwindlig. “Ne, ich hab’ es jetzt beendet.”

(e) Morgenpatrouille - morning patrol
murmeln - to mumble
enthalten - to contain
(e) Begabung - talent
betrachten - consider, look at
erträglicher - more tolerable
Entschlüsseln - decryption
schwindlig - dizzy


Wer ist Milan? Ist er vertrauenswürdig? Kann er Clenin mit der Zettel helfen?
Worüber die Zwei Männer, die Köper weggenommen haben?
Was ist es mit der Schlange, Rabe und Schmuckstücke?